駟驖孔阜，六轡在手。公之媚子，從公于狩。
四匹黑駿馬并排嘶鳴高昂，秦公嫻熟地收放六條絲韁。那些最得寵信的臣仆衛(wèi)隊(duì)，跟隨他們的君王狩獵圍場。

奉時(shí)辰牡，辰牡孔碩。公曰左之，舍拔則獲。
圍場小吏放出應(yīng)時(shí)的公鹿，只見鹿群是那樣肥大美好。秦公興奮地呼喊左轉(zhuǎn)包抄，他搭弓放箭獵物應(yīng)弦而倒！

游于北園，四馬既閑。輶車鸞鑣，載獫歇驕。
打獵盡興后拐到北園游玩，那四匹馬兒此刻盡享悠閑。車兒輕輕轉(zhuǎn)啊鸞鈴叮當(dāng)響，車?yán)镙d著有功勞的小獵犬。

1、王秀梅 譯注詩經(jīng)（上）：國風(fēng)北京：中華書局，2015：246-248
2、姜亮夫 等先秦詩鑒賞辭典上海：上海辭書出版社，1998：242-245